Dragan писал(а): "moût"
Кстати, а что с новой орфографией? Учитывать не будете?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Dragan писал(а): "moût"
я, в принципе, за то, чтобы орфография была проще и универсальнее
esperantisto писал(а):я, в принципе, за то, чтобы орфография была проще и универсальнее
В плане простоты как французам, так и канадцам есть чему поучиться у гаитян
Réforme de l’orthographe: L’accent circonflexe va disparaître à la rentrée
2.400 mots courants de la langue française vont subir un « lifting » à la rentrée prochaine pour faciliter leur apprentissage pour les enfants…
Terminés les accents circonflexes ! A la rentrée 2016, l’Education nationale est déterminée à faire appliquer la réforme orthographique élaborée le 6 décembre 1990 et jamais vraiment entrée dans les mœurs malgré l’approbation de l’Académie française.
2.400 mots toilettés
Qu’est-ce qui va changer ? Les accents circonflexes vont progressivement disparaître. « S’entraîner », par exemple, pourra désormais s’écrire avec un simple « i ». Mais ce n'est pas tout. En tout, 2.400 mots courants vont subir un toilettage pour faciliter leur apprentissage par les enfants. Oignon pourra ainsi s’écrire Ognon et nénuphar, nénufar. Certains mots comme portemonnaie ou millepattes perdent leur trait d’union.
Les enseignants et les éditeurs de manuels scolaires devront s’y faire dès septembre prochain. Les nouveaux manuels d’orthographe et de grammaire porteront alors, à la rentrée, un macaron « Nouvelle orthographe ».
Une réforme qui ne fait pas l’unanimité
Cette réforme ne fait toutefois pas l’unanimité. Interviewé par TF1, Julien Soulié, professeur de lettres classiques, s’est montré dubitatif. « Est-ce qu’on supprime les dates de l’Histoire de France, sous prétexte que ce n’est pas facile à retenir ? Non. Il est plus simple plutôt que de soigner le malade de casser le thermomètre et là en l’occurrence, on casse le thermomètre plutôt que de soigner les difficultés en orthographe que connaissent les élèves d’aujourd’hui. »
Dragan писал(а):или кто-нибудь дайте поточнее вариант для "toiletter"
Dragan писал(а):Oignon pourra ainsi s’écrire Ognon et nénuphar, nénufar. Certains mots comme portemonnaie ou millepattes perdent leur trait d’union.
Я не очень поняла, аксан сирконфлекс исчезнет из всех слов или только из наиболее употребительных?
Трули Ёрз писал(а):Dragan писал(а):Oignon pourra ainsi s’écrire Ognon et nénuphar, nénufar. Certains mots comme portemonnaie ou millepattes perdent leur trait d’union.
Какой ужас!
Вернуться в Вопросы изучения французского языка
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2