Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение KarasikMV » Чт янв 21, 2016 18:31

Добрый день, уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, в связи с чем может выскакивать такая таблица при подтверждении сегмента (Shift+Enter) и как от нее избавиться и перейти к простому и быстрому подтверждению сегментов?

Спасибо!
Вложения
MemoQ Duda.jpg
KarasikMV

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2016 18:24





Re: Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение Ольга Коробенко » Чт янв 21, 2016 19:02

Все зависит от того, какое у Вас правило задано для перехода к следующему сегменту.
Нажмите Ctrl+G и выбирайте из множества доступных вариантов.
Ольга Коробенко

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн дек 21, 2015 15:19
Язык(-и): исп., кат., англ. - рус./укр.

Re: Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение Ольга Коробенко » Чт янв 21, 2016 19:05

То есть, Ваше окно появляется потому, что в Вашем файле больше нет сегментов с таким статусом, который у Вас выбран для перехода в данный момент.
Ольга Коробенко

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн дек 21, 2015 15:19
Язык(-и): исп., кат., англ. - рус./укр.

Re: Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение KarasikMV » Чт янв 21, 2016 19:28

Ольга Коробенко писал(а):Все зависит от того, какое у Вас правило задано для перехода к следующему сегменту.
Нажмите Ctrl+G и выбирайте из множества доступных вариантов.


Ольга, спасибо! Разобралась! (комбинация Ctrl+Shift+G)
KarasikMV

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2016 18:24

Re: Сообщение о пре-переводе при подтверждении сегмента

Сообщение Ольга Коробенко » Чт янв 21, 2016 19:40

Да, точно, меня переклинило.
Ольга Коробенко

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн дек 21, 2015 15:19
Язык(-и): исп., кат., англ. - рус./укр.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1