Бычара писал(а):"Есть у меня на старом компьютере полнофункциональная версия с СП 3..." - - - "Если же в полной версии открыть external package, ее функционал тут же сужается до фрилансерской"
Если у меня роль Power User, я могу что угодно делать с любыми пакетами.
А я, если захожу суперюзером, не могу. Но к моему вопросу полный функционал все равно отношения не имеет ровным счетом никакого.
Бычара, я не понимаю, о чем мы говорим. Я задала совершенно конкретный вопрос. Мне известно, что любая версия Транзита позволяет проставлять тэги сегмента оригинала в перевод вручную. Это imho не очень удобно, потому что занимает больше времени, чем обычное копирование. Но, возможно, есть что-то вроде меню горячих клавиш, а я его просто не нашла. Существуют же приложения, в которых есть и командная срока, и экспресс тулз. Я поэтому и спросила более опытных товарищей: может кто-то мне укажет на кнопку.
Как без кнопки я сама знаю, и оправлять меня на rtfm не надо. Лучше ответьте, что это за клавиша (сочетание клавиш). Или не отвечайте, если почему-то не хотите. Из нашей же переписи я вынесла только один ответ: экспресс-функции copy source to target
в процессе перевода в Транзите нет, но Вы почему-то не хотите этого озвучить.
Больше на эту тему не пишу. Если нет, то и нет, буду работать с тем, что есть.