Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как разрезать SDLXLIFF-файл без SDL Split & Merge

Как разрезать SDLXLIFF-файл без SDL Split & Merge

Сообщение BInc » Пт май 12, 2017 12:13

Существует какой-то способ разрезать на части SDLXLIFF-файл, не используя SDL Split & Merge utility? Она в разных системах и разных Студиях почему-то считает, что file corrupted.
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Аватара пользователя
BInc

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 21:51
Откуда: Киев
Язык(-и): Eng>Rus, Eng>Ukr





Re: Как разрезать SDLXLIFF-файл без SDL Split & Merge

Сообщение BorisNik » Чт май 18, 2017 13:28

Обходной путь: https://www.matecat.com/faq/split-jobs/
Но скачать по отдельности нельзя.
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Как разрезать SDLXLIFF-файл без SDL Split & Merge

Сообщение BInc » Чт май 18, 2017 13:32

Понятно, спасибо.
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Аватара пользователя
BInc

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 21:51
Откуда: Киев
Язык(-и): Eng>Rus, Eng>Ukr



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3