Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Сообщение Galkol » Чт окт 13, 2016 15:58

Добрый день, у меня есть готовая терминилогическая база, мне необходимо перевести её в формат Excel, каким образом можното сделать?
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Сообщение BorisNik » Чт окт 13, 2016 17:39

А в каком формате она у вас? Если в sdltb, можно экспортировать в html, получится табличка. Скопировали — вставили в Excel.
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Сообщение Galkol » Чт окт 13, 2016 17:44

да, в sdltb, а как это сделать? лучше со скрином для чайника :grin:
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск

Re: Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Сообщение Aleksandr Selivanov » Чт окт 13, 2016 21:32

Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье

Re: Экспорт готовой терминилогической базы в Excel

Сообщение Galkol » Чт окт 13, 2016 23:05

Спасибо, оказалось, что Glossary Converter умеет в обе стороны конвертировать :grin:
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4