Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

TFR-2015: Что понравилось участникам?

Модератор: B@r_Irina

TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение eCat-Erina » Сб июл 18, 2015 18:02

В целях привлечения положительных вибраций к нашему форуму (и в противовес соседним веткам) прошу участников TFR-2015 в Москве поделиться самыми своими сильными позитивными впечатлениями. 8-) Доставайте своих розовых слоников из карманов. Может быть их не так много как зеленых драконов, но сердце верит, что они есть. :-)

Меня там, увы, не было по уважительной причине, так что жажду впечатлений из первых рук.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
When the sky cracked open.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31382
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус





Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение John Gower » Сб июл 18, 2015 18:32

Я со старыми знакомыми увиделся и новых завёл. Про "ночных бабочек" поболтал. И в "Украине" пожил)))).
И количество интересных и нужных докладов было всё же больше, чем не самых удачных.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bookworm » Сб июл 18, 2015 18:39

Квест в пятницу очень понравился, масса позитива!
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 899
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение eCat-Erina » Сб июл 18, 2015 20:56

John Gower писал(а):Про "ночных бабочек" поболтал.

Не первый раз упоминаете, в чем ценность? Значений у фразы много, отсюда и вопрос. :-)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
When the sky cracked open.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31382
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение John Gower » Сб июл 18, 2015 21:03

Это было в секции про этический кодекс вопрос был про место переводчика в досудебном следствии и этику его поведения. Просто очень показательный кейс)
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение eCat-Erina » Сб июл 18, 2015 21:15

Bookworm писал(а):Квест в пятницу очень понравился, масса позитива!

Много по городу носиться пришлось? :-) Надо было в метро спускаться или на месте все?

John Gower писал(а):Это было в секции про этический кодекс вопрос был про место переводчика в досудебном следствии и этику его поведения.

Все страньше и страньше. Ну очень интересно. :grin:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
When the sky cracked open.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31382
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение John Gower » Сб июл 18, 2015 21:18

Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение eCat-Erina » Сб июл 18, 2015 21:28

John Gower
Я пока не могу, увы. Причина отчасти та же, по которой пропустила TFR.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
When the sky cracked open.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31382
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение John Gower » Сб июл 18, 2015 21:35

eCat-Erina
Жаль. Но, Бог даст, выберусь на "вьетконговскую" встречу форума, расскажу обязательно.))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bruja Agata » Сб июл 18, 2015 23:26

Волонтеры. Очень толковые и всегда всё про всех знали :grin:
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 3999
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение John Gower » Вс июл 19, 2015 01:17

И песни пели))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 19, 2015 11:52

Bruja Agata писал(а):Волонтеры. Очень толковые и всегда всё про всех знали :grin:

Ого! Вот это повезло. Кто волонтерил? Студенты?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
When the sky cracked open.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31382
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bookworm » Вс июл 19, 2015 12:29

Квест был по Парку Победы. Дистанция приличная. Мне с моей спортивной подготовкой судить сложно, но, по-моему, "средний сидячий переводчик" устал бы. Надо было перемещаться между пунктами на карте и на каждом решать задачи, отгадывать загадки, определять состав напитка по дегустации и пр. А в конце плакат рисовали (Ирина в соседней ветке выложила фотку, тем более что наша команда была названа в честь ГП - ну а как же еще, если с нами был модератор раздела устного перевода!)
Пункты почти все на территории парка (правда, один был у Триумфальной арки), так что метро понадобилось только для приезда на Поклонную гору.
И да, спасибо волонтерам, отлично отработали!
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 899
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bruja Agata » Вс июл 19, 2015 15:16

eCat-Erina писал(а):
Bruja Agata писал(а):Волонтеры. Очень толковые и всегда всё про всех знали :grin:

Ого! Вот это повезло. Кто волонтерил? Студенты?

Кать, я не в курсе. Молодежь, да. Наверное, студенты :grin:
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 3999
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение B@r_Irina » Вс июл 19, 2015 22:51

Еще в копилку -- слаженная работа синхронистов. Молодцы ребята! :appl:
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1343
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Elmitera » Пт июл 24, 2015 14:49

Мне понравилась площадка: рядом с метро (я раньше не знала, что недалеко от Киевской есть красивый зеленый Украинский бульвар), вокруг много едален разной ценовой категории (чем дальше от "Украины", тем дешевле), красивая застройка района. Понравилось, что внутри все помещения были на одном уровне, без коридоров. Все участники находятся в одной зоне, разделенной несколькими перегородками: не запутаешься.

Понравилось, как быстро и легко организовался неформальный ужин в субботу, да еще и с теми людьми, с которыми я больше всего хотела пообщаться. :)

Еще было приятно на форуме встретиться с Верой Филатовой, руководителем фонда "Настоящее будущее", в проектах которого я участвовала. Замечательно, что у фонда на форуме свой стенд: это добавляет красок в палитру участников. (Надеюсь, в следующем году Вера выступит с рассказом о деятельности фонда.)

Если вспомню еще что-нибудь, кроме общего позитива и мощного заряда энергии, который дает конференция, напишу сюда.
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bruja Agata » Пт июл 24, 2015 21:52

Elmitera писал(а): вокруг много едален разной ценовой категории (чем дальше от "Украины", тем дешевле)

Оффтопик
У меня как раз сложилось впечатление, что поесть было просто негде. Дорого, далеко и невкусно*** - но поскольку без еды совсем плохо, пришлось приспосабливаться к тому что есть.
Ну и кейтеринг на самом мероприятии, прямо скажем... оставлял желать.
Сорри за коммент в теме про хорошее.


***Украинский ресторанчик понравился. Забыла название. И еще "Урюк".
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 3999
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Elmitera » Сб июл 25, 2015 12:45

Если стоять у самой гостиницы, то ничего не видно. А если отойти на пару домов или немного пройти в сторону метро - была и "Шоколадница", и пиццерия, и "Одесса мама" с "Хачапури".

Кстати, мне понравилось, что на обед в первый день отвели не час, а полтора (еще бы во второй день так сделать). Как раз хватило времени найти ресторанчик и спокойно пообедать. Видимо, это было сделано с учетом расположения гостиницы и ограниченного числа "билетов" на ланч.
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Bruja Agata » Сб июл 25, 2015 23:15

Elmitera писал(а):Если стоять у самой гостиницы, то ничего не видно. А если отойти на пару домов или немного пройти в сторону метро - была и "Шоколадница", и пиццерия, и "Одесса мама" с "Хачапури".

Я во всех перечисленных и была. Дорого, невкусно. "Одесса-мама" понравилась, правда.
Приезжайте в Петербург :grin:
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 3999
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: TFR-2015: Что понравилось участникам?

Сообщение Наталья Шахова » Вс июл 26, 2015 12:17

Bruja Agata писал(а):Дорого

Bruja Agata писал(а):Приезжайте в Петербург

Это не выход. В Москве дорого, да. "Шоколадница" - один из относительно дешевых вариантов.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9398
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Российский форум переводчиков (TFR, Translation Forum Russia)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1