|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Lightning писал(а):Я абсолютно не разбираюсь в структуре этой профессии - переводчик, поэтому прошу вашей помощи.
eCat-Erina писал(а):Lightning писал(а):Я абсолютно не разбираюсь в структуре этой профессии - переводчик, поэтому прошу вашей помощи.
Тогда что вас сподвигло ею заинтересоваться?
Lightning писал(а):в свободное время я читаю художественные книжки на английском языке различного уровня, типа intermediate или pre-intermediate. И ощущаю при этом чувство удовольствия
Lightning писал(а):Да и к тому же это несложно.
eCat-Erina писал(а):Переводческая профессия сложная, не поддавайтесь иллюзиям.
Elena_Z писал(а):Структура некоторых фраз
Alter Ego писал(а):Само название темы трудновато воспринимать без иронии...
Lightning писал(а):Это похоже на открытие чего-то нового. Мне сложно это объяснить.
Да и к тому же это несложно.
eCat-Erina писал(а):Переводческая профессия сложная
Aleksandr Selivanov писал(а):Технарь же.
Aleksandr Selivanov писал(а):Катя, у тебя в «Дневнике» за 2016 год интересно про романтику (профессии) написано.
Где я смогу применить свои знания как будущий специалист-переводчик?
Есть ли возможность работать в другой стране?
Насколько важно соотносить свои желания с реальным положением дел, т.е. следовать статистике о популярности того или иного языка?
Lightning писал(а):статистике о популярности того или иного языка?
rms писал(а):PPS Мне кажется, для жаждущих знаний пора бы уже составить боевой FAQ.
Lightning писал(а):Какие бывают переводчики?
Lightning писал(а):И эта задача, как любая другая, является абсолютно решаема.
Lightning писал(а):Да, действительно. Свои мысли я выстраиваю в предложения чудаковатой конструкции. Из ваших слов я понял - это неприемлемо для переводчика. И эта задача, как любая другая, является абсолютно решаема.
dfcicvfi писал(а):Дело в том, что способность выражать мысли языком зависит от расположения центра речи в коре головного мозга. Поменять его нельзя. Способности к языкам - врождённое свойство, ему нельзя научиться.
dfcicvfi писал(а):Дело в том, что способность выражать мысли языком зависит от расположения центра речи в коре головного мозга. Поменять его нельзя. Способности к языкам - врождённое свойство, ему нельзя научиться.
Вернуться в Студенческий городок
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2