Уважаемые коллеги,
просматривал сегодня темы, посвященные русскому языку, к чистоте которого я отношусь очень трепетно, дошел до последней 41-й страницы сообщений и увидел, что обсуждение прервалось еще в 2012 году. Поскольку эта тема вечна, а положение дел всё печальнее, позвольте и мне вернуться к этому предмету и высказать некоторые соображения. (Попутно большая просьба: если кто-то сочтет, что немного ухожу в сторону или слишком многословен, дайте знать без насмешек, я пойму и исправлюсь. А то на одном из форумов я подвергся настоящему остракизму со стороны не всех, а практически двух-трех очень активных пользователей,
которые в жутко высокомерном тоне упрекнули в рассуждениях не по теме, а когда я стал робко просить их возражать именно по теме, а не учить жить, нападающие обвинили в нападках (!), обложили, заклевали, заткнули рот (и откуда столько желчной злости в культурной по определению среде?!), а когда я перестал отвечать на злопыхательства, пригрозили пожаловаться модераторам на "злейший оффтоп" (я-то как раз настаивал на том, что касаюсь самого что ни на есть настоящего ОНтопа), не заметив, что сами совершили гораздо более серьезное прегрешение против правил общения на форумах, - как известно, эти правила предусматривают соблюдение приличного тона в переписке с коллегами.)
Обо всех аспектах интересующей меня темы на малом пространстве не поговоришь, поэтому перечислю конспективно несколько особо показательных примеров, когда одни и те же вопиющие ошибки кочуют из текста в текст, но мало кто сигнализирует об этом.
1. Вот здесь почитал в одном из сообщений рассуждения о частицах "не" и "ни". Берусь утверждать, что не меньше 99 % дорогих россиян говорит "где бы НЕ был, кто бы НЕ был" и т. п. Даже рифма и музыкальное ударение в песнях строятся под это произношение:
Здравствуй, столица, здравствуй, Москва!
Здравствуй, московское небо!
В сердце у каждого эти слова,
Как далеко бы он не был.
Если даже ударения нет, певица его найдет: "Я отправляю за тобой, что бы путь мне не пророчил". Даже самые образованные люди, зная, скорее всего, как надо произносить, всё равно в быстрой речи, потеряв концентрацию, машинально скажут "сколько бы не тратили денег". Может быть, что-то не то происходит на генном уровне?
2. "Калининград – российский анклав на Балтике."
Не анклав, а эксклав!
3. "Деньги на депоненте".
Не на депоненте, а на на депонентской карточке (на карточке депонента, на депозите), ведь депонент - это человек, который внес (депонировал) вклад.
4. "Эпицентр " на глубине 3 км.
Эпицентр не может быть на глубине, он есть проекция очага на поверхность, это очаг (или гипоцентр) располагается на глубине!
5... и т. д.
Не "кофе гляссе", а "кофе глясе"; не "петербуржский", а "петербургский"; не "подскользнулся", а "поскользнулся" - примерам несть числа.
Ошибки - дело естественное и вполне простительное, но их обязаны избегать те, с кого больше спрос, - лингвисты, литераторы, журналисты. Давно бесплодно воюю с редакцией крупнейшей петербургской газеты. Там есть несколько журналистов, отличающихся не только необыкновенной эрудицией и прекрасным слогом, но и безупречным владением русским языком. Остальные же ежедневно, из номера в номер и по много раз в одной и той же публикации, допускают чудовищные ляпы. На мои телефонные мольбы навести порядок редактор отвечает в том духе, что только мне одному это надо, что таковы условия, что за всеми не уследишь и т. п. Зачем же тогда постоянно лицемерно твердить о борьбе за чистоту языка? Зачем публиковать в специально отведенной для этого рубрике рассуждения специалистов о тончайших оттенках употребления слов? Ведь прежде чем заниматься изысками, желательно обучить элементарным вещам, повторять их ежедневно по радио и ТВ, чтобы люди знали их как таблицу умножения, как Десять заповедей! Или я не прав?
В связи со всем сказанным выше и не видя никакого выхода из сложившейся ситуации, предлагаю обратиться к ответственным деятелям с таким универсальным обращением:
Милостивые государыни и государи, нижайше бьем челом, соблаговолите возлюбить в сердце своем и беречь, как зеницу ока, наш прекрасный, такой мудрый, красивый и благозвучный язык русский!
Товарищи трудящиеся и учащиеся, домохозяйки и военнослужащие! Вперед, к новым успехам в совершенствовании владения нашим всенародным достоянием – великим русским языком!!
Братцы, ну давайте, наконец, образумимся и поднатужимся, не будем допускать хотя бы слишком грубых ошибок!!!
Не рубите, мужики, не губите!!!!
Спасибо за долготерпение,
желаю всем удачи,
И. Хавкин
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||