Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Берегите свои резюме

Берегите свои резюме

Сообщение Наталья Шахова » Вт мар 22, 2016 12:03

Статья (на английском языке) о том, что участились случаи использования чужих резюме, и о том, как от этого уберечься.
Я лично пачками получаю чужие резюме. По некоторым признакам научилась определять, что они чужие. В частности, если ответить на письмо от такого жулика, то он почему-то (автоматический отклик?) никогда не обращается по имени, стоящему в подписи. И вообще отклики отрывистые и малограмотные. А еще мошенники обычно не указывают почтового адреса, телефона и скайпа. Встречаются и забавные несоответствия. Например: пишет Vladimir Petrova, родом из Мадрида, родной язык - немецкий. Не знаю, как у них такое получается.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10116
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.





Re: Берегите свои резюме

Сообщение Pavel Tkachuk » Вт мар 22, 2016 12:55

На Прозе у многих переводчиков резюме лежат в открытом доступе. Видимо, там их и берут мошенники.
Аватара пользователя
Pavel Tkachuk

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2016 18:43
Откуда: РФ
Язык(-и): en -> ru

Re: Берегите свои резюме

Сообщение Bruja Agata » Вт мар 29, 2016 07:50

На Прозе есть настройки видимости для резюме Show link to..., и можно выбрать вместо "Всем" - "Показывать зарегистрированным пользователям" или "Показывать платным пользователям". Не гарантия, конечно, что ваше резюме не уведут, но дополнительная противоугонка.

Это если кто вдруг не знал.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Берегите свои резюме

Сообщение Pavel Tkachuk » Вт мар 29, 2016 19:23

Там еще есть более надежная функция "Available upon request".
Аватара пользователя
Pavel Tkachuk

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2016 18:43
Откуда: РФ
Язык(-и): en -> ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6