Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Агентства из "проблемных" стран - что-то изменилось?

Агентства из "проблемных" стран - что-то изменилось?

Сообщение rms » Вт янв 12, 2016 13:12

Помнится, лет 5-10 назад все отказывались работать с индийцами и китайцами: обманывают, придираются, хамят, пытаются недоплатить и тому подобное. Сейчас смотрю Блюборд и вижу организации с приличными отзывами от вполне себе приличных переводчиков. Посему вопрос: отношение к агентствам из "потенциально проблемных" стран меняется? У кого-нибудь есть положительный опыт? Вопрос, скорее, не про деньги (хотя и про деньги интересно), а про общую порядочность.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб





Re: Агентства из "проблемных" стран - что-то изменилось?

Сообщение Руст » Вт янв 12, 2016 20:32

Был опыт работы с китайцами в 11-12 годах, вполне положительный. Ставки, конечно, невысокие, но все в рамках договоренностей.
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 730
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7