Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бюро переводов "ЖАДИНА-ГОВЯДИНА"

Сообщение Is-Kra » Чт окт 05, 2006 20:18

Молодцы! И как вы все успеваете?! :grin:
Is-Kra

 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 00:15
Язык(-и): En-Ru, Ru-En





Сообщение Виктория Максимова » Чт окт 05, 2006 23:23

ребяты-ы-ы, ну вы даете! Креативной группе огромное спасибо.
Хохотала, читая отзывы заказчиков. И еще над это фразой: "Во время работы над проектом ни одна говядина не пострадала"
:megalol:
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Kikkervisje » Чт окт 05, 2006 23:37

Шикарный сайт!
Катя энд Со - молодцы!
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Alter Ego » Пт окт 06, 2006 00:11

Между тем, кажется, креативная группа походя ответила на большинство вопросов г-на Explorer'а - от противного...

Двух птичек - одним камушком!
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Сообщение Explorer » Пт окт 06, 2006 00:21

Alter Ego писал(а):Между тем, кажется, креативная группа походя ответила на большинство вопросов г-на Explorer'а - от противного...

Двух птичек - одним камушком!


Честно говоря, философия у нас простая - денег охота заработать.


Ошибка стилистическая. В оригинале пишется "бабла срубить по-быстрому".
Аватара пользователя
Explorer
Генератор
 
Сообщения: 2429
Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 23:29
Откуда: Оттуда

Сообщение Chumadan » Пт окт 06, 2006 00:43

По себе людей не судят :)
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Alter Ego » Пт окт 06, 2006 00:52

Explorer писал(а):Ошибка стилистическая. В оригинале пишется "бабла срубить по-быстрому".


Совет директоров ЖГ просто еще не успел утвердить пару важных документов, а именно: Company Mission (англ. "чево те от меня нада") и Company Vision (англ. "чево те ваще нада").

Ваша формулирока, безусловно, из третьего (тоже, увы, пока не утвержденного) документа: Comapny Strategy (англ. "чево прям сичас нада").

Все еще только начинается! (TM)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Сообщение Denis Kazakov » Пт окт 06, 2006 01:52

Архиважный проект и главное - такой своевременный! (Сделал запись в гостевую книжку.)
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Сообщение Николай Куликов » Пт окт 06, 2006 06:39

BRAVO))))
Николай Куликов

 
Сообщения: 56
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 23:08
Откуда: Москва, АКМ-Вест

Сообщение IRQa » Пт окт 06, 2006 06:56

Супер, ребята! Спасибо огромное!!! Душа (и тело) отдыхають! :-)
Один раз сказав глупость, лучше замолчать, чем, в попытке оправдаться, подкреплять уже сложившееся мнение.
Аватара пользователя
IRQa

 
Сообщения: 755
Зарегистрирован: Пт фев 27, 2004 13:19
Откуда: Novosibirsk

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт окт 06, 2006 07:01

Что-то не упомню, был ли указан в перечне услуг перевод слева направо (устный и письменный)
Завтра сегодня станет вчера.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Сообщение Watcher » Пт окт 06, 2006 08:37

А заказы-то все равно пойдут, будьте уверены. Вот только контакты укажите.
Watcher

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн окт 02, 2006 09:18

Сообщение Andrej » Пт окт 06, 2006 09:32

Коллеги, чем больше ваших мнений будет представлено, тем лучше будет работать бюро "Жадина-Говядина"! Поэтому, если можно не только просмативайте сайт, но и черкните пару строк здесь или в гостевой книге сайта.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Tanka » Пт окт 06, 2006 09:40

А сайт раньше принадлежал какому-то другому бюро? Уж больно адрес знакомый.
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 06, 2006 09:43

Нет. Честно зарегистрировали на пустом месте.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение In-Paris » Пт окт 06, 2006 09:48

Пять баллов :lol:
Не тяни кота за хвост и не бей его по пузу мокрым полотенцем
Аватара пользователя
In-Paris

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вс авг 06, 2006 13:13
Откуда: СПб

Сообщение Tanka » Пт окт 06, 2006 10:00

Значит, с другим перепутала, прошу прощения.
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Сообщение Aljonka » Пт окт 06, 2006 10:19

Порадовали, ой, порадовали! *Вытираю слезы и выползаю из-под стола*

Предлагаю в услуги добавить еще один вид перевода для полноты картины: бабушек через улицу.
И еще не хватает раздела "Корпоративная политика".
Аватара пользователя
Aljonka

 
Сообщения: 612
Зарегистрирован: Пн авг 22, 2005 22:16
Откуда: Москва

Сообщение Andrej » Пт окт 06, 2006 10:31

Есть философия компании, совершенно правдиво и без прикрас.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Сергей Z. » Пт окт 06, 2006 12:18

А как бы теперь раскрутить этот сайт, чтобы он в Яндексе первым вылезал по запросу "бюро переводов" :))) Потесним ППК, Говядина круче!!!
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10