Участник №5

Готфрид Бенн

(1886-1956)
 

Остров Пасхи

один, один, как точка в небе,
как одинокий альбатрос,
горсть пепла, где всё тлеет в недрах
сокрытая загадочная мощь.
он с ликами из каменной эпохи,
что головы вздымают тут и там,
придавши облик кособокий,
почти чудовищный, местам.

великие и древние слова,-
нам пропоет Уре Ва'э Ико. -
убежище находят в камне, да,
а мелкое словцо и так живо.
он тлеет на ковре, на мысе,
у рыбы, хладной ли давно,
но пропитанья алчущая крыса
минует небогатый стол его.

разбит, раздавлен Тихим океаном,
и вняв угрозам океанских волн,
ни разу не коснется земляного вала
полинезийский хрупкий чёлн.
но в праздник ласточек великий
великим трансцендентным "Ты"
к богам яиц и птиц безликим
танцоры обратят гласы.

зверям подобен алфавит
для солнца, месяца, быка,
акулий гребень как графит -
бустрофедон вела рука:
лишь знак и в нем двенадцать звуков,
глас для того, что здесь спало,
создав себя внутри сторуко
из первозданного ничто.

откуда сокровение души,
ведь идол устремился к ликам,
из камня ваянным в тиши,
к диктату замершего мига.
великие и древние слова,
никто их больше не озвучит,
убежище удачно в камне, да,
огласки тайна не получит.

 <1927>