Участник №23

Готтфрид Бенн

(1886-1956)

Остров Пасхи

как птица над гладью моря,
затерян в волнах океана:
из пепла в извечном споре
он поднят капризом вулкана.
вдоль берега наважденьем –
каменный ряд богов,
таинственных сил творенье,
овеяны тайной слов.

последний владевший Словом -
Уре Ваеико, старик, -
знал, что камень – основа
для Речи, чья повесть – крик.
он жил на циновке убогой
- рыба, крыса, вода –
пока не позвали в дорогу
ушедшие навсегда.

лодки Полинезии
познали ярость штормов,
когда игрушкой стихии
неслись среди бурных валов;
ни берега, ни причала –
лишь ласточки с высоты
им божество прокричали –
трансцендентное Ты.

акульей костью писали
для Солнца, Луны, Тельца –
и письма загадкой стали,
не понятой до конца.
двенадцать звуков – символ,
чтоб пробудить от снов
то, что себя воздвигло
из чистой тайны слов.

застыли в камне боги,
в душах людей рождены;
огромные лица строги,
задумчивы и грозны;
древнюю Речь навеки
камень их сохранит,
пусть русла меняют реки,
вечно пребудет гранит.

1927