Участник №15

Готтфрид Бенн
(1886 - 1956)

Остров Пасхи
 
Затерянный крошечный остров
Как птица над водным пространством
Горсть пепла, величия остов,
Вдруг кажется постоянством.
Здесь древние изваянья
- ушедшего мира данность -
Чудовищные создания.
Иная реальность.

-Забытую речь былого
Скалы здесь стерегут,
Великое древнее слово -
Все мелкие так живут' -
Мне это сквозь кольца дыма
Естественно и легко
За ужином - плошкой рыбы -
Вдруг выдохнул Уре Вэйко.

Разбитая океаном,
Растерзанная волной,
Полинезийская лодка,
Не знавшая тверди земной,
Прислушавшись к птичьим крикам,
Трансцендентальному -Ты'
В танце древнем и диком
Поет чужие мечты.

Звероподобные знаки
Тех ирреальных колонн
- солнце, луна, зодиаки -
В манере бустрофедон*.
Здесь знак из нескольких звуков -
Зов для того, что спало,
Веками себя создавая
Из древнего ничего.

Из глубины подсознанья
Пришли сюда идолы те,
Духи, чья вечная тайна
В магической простоте.
Их трансреальное слово,
Чуждое речи любой,
Остров хранит сурово,
Но шепчет его прибой. 

<1927>

*Бустрофедон - древний метод письма, когда строки идут поочередно с лева на право и с права на лево.